Hatena::�֥���(Diary)

ï�������ۡ��ϤƤ���

2017-05-21

��¼�������Ρֿƻ������ɻ�ˡ�β����פ����Ƥ��Ҥɤ��ä���

�饸����1 �轵���ˡ����� ����5��

�ֿƻ������ɻ�ˡ�β�����

���������������ر���������¼����

5��17���ʿ��˼Ҳ��θ��������λ�����

http://www4.nhk.or.jp/r-asa/336/

��ˡʬ���Ǥ���¼���θ�����Ʊ�դǤ����Ȥ�����¿���ΤǤ����������˴ؤ��Ƥϻ��¸�ǧ��̷�⤬�ۥ��ȤҤɤ��ä��Ǥ��͡�

�㤨�С���¼���Ͽƻ������ɻ�ˡ������������DV�˴ؤ��뵬�̵꤬���ä��ȸ��äƤ��ޤ�����2ʬ50�áˡ�2016ǯ9��������ˡ���Ǵ���������DV���Ф������̤���θ�����ꤵ���Ƥ��ޤ�����9���ˡ�

�����̤���θ��

���������������ε�����Ŭ���������äƤϡ���Ƹ���Ф����������۶������Ф���˽�Ϥ���¾�����������ȻҤȤ��̲��ڤӤ���¾�θ�ή�μ»ܤ��������κ��������פ�ȿ���뤪�������������������𤬤��������ˤϡ��Ҥκ��������פ�ȿ���뤳�ȤȤʤ��ʤ��褦���̤���θ���ʤ����ʤ����Фʤ��ʤ���

http://d.hatena.ne.jp/scopedog/20161022/1477161464

�����˲ä���12���ν����Ƥ���Ƹ�����ɻ�ˡ��DV�ɻ�ˡ��ˡΧ̾�������������Ǹ��ڤ������Ƥ��ɲä����Ƥ��ޤ�����2��3����*1��

��¼���Ϥ����Ǥ���­���ȸ��äơ��̲���ή��¥�ʤ������Ƥοƻ������ɻ�ˡ��ȿ�Ф����櫓�Ǥ��������κݤˡ��Ҥɤ��Ȳ��碌���ȴ����ʿơס�2ʬ�ˤ����뤫�����Ȼ�Ŧ���Ƥ��ޤ���

�����ơ��軰���δƻ뤬�����̲����ߡפ�ɬ�פ��Ȥ����Ⱥ����ֲ��碌���Τ˴����ʿƤ˲��碌�ʤ����Ȥ���̿�����°פ˽Ф��Ƥ����פ����Ⱥ���������DV��ǧ���Ǥ����褦��ͽ�����Ͱ��򽼼¤�����ɬ�פ������Ȥ����äƤ����櫓�Ǥ����������⤪���������Ǥ����͡�

�Ⱥ����ֲ��碌���Τ˴����ʿƤ˲��碌�ʤ����Ȥ���̿�����°פ˽Ф��Ƥ����פȤ����Τ������⤽�����¤Ȥϸ�������2012ǯ����ˡ�����Ǥ��̲���ή����8828���桢ǧ�ơ���Ω����������5742����65%���٤ˤ����ޤ�����

���軰���δƻ뤬�����̲����ߡפ�ɬ�פ��Ȥ����Τϡ�Υ�����̵����������̲���ή�򳫻Ϥ��뤿���λٱ����ߤȤ��Ƥ�ɬ�פǤ��礦������¼���θ��äƤ�ɬ�����Ȥ����Τϡ������Ǥ��̵��Ƥ��Ⱥ���ͽ�����δ�����ʪ�������ƻ뤬ɬ�פ��Ȥ�����̣�Ȥ��������ޤ�����

���ơ��̵��Ƥ�������DV���Ȥ������������뤫���̲񤵤����ʤ��軰���δƻ뤬ɬ�פ��Ȥ����׹Ͳ�ϩ�Ǥ�������������¼���ΰʲ���ǧ����̷�⤷�ޤ���

���󥿥ӥ奢��Ʊ���Ƥ��Ҥɤ����������Ƥ����褦�ʾ����Ϥɤ������ȼ��䤷���������Ф�����¼�᤬����������ʬ�Ǥ���

��8ʬ��

����Ʊ�路�Ƥ����Ƥ��Ҥɤ����������Ƥ����Ȥ����������Ǥ�������Ƹ�����ɻ�ˡ�μ�³���˽��äư���Υ���Ȥ������Ȥ��Ǥ��ޤ��������뤤��������ǧ���Ǥ����褦�ʾ����Ǥ����С�����Ʊ�路�Ƥ���¦�οƤ����˴Ƹ�������櫓�Ǥ������ҤδƸ���⤦�����οƤ��Ϥ��������ɤ��ΤǤϤʤ����Ȥ�����Ƚ�򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

����ǧ����̷�⤷�Ƥ����Τϡ��̵��Ƥ��̲���ή�Ȥ����ˤ��Ƹ¤��줿������������DV�򤪤������������軰���δƻ������⤽���̲���ǧ���ʤ��Ȥ������������ɻߤ����ȼ�ĥ���Ƥ����Τ��Ф��ơ�Ʊ���Ƥˤ����Ҥɤ��ؤ���������Ƹ�����ɻ�ˡ���б��Ǥ����ȼ�ĥ���Ƥ������Ǥ���

�Ҥɤ����ܿ����뵡�񤬰���Ū��¿���������Ȥ���̩������Ϫ�����ˤ���Ʊ���Ƥˤ��������ϡ���Ƹ�����ɻ�ˡ�Ȥ��������к��ǹ����ʤ��Τˡ��Ҥɤ����ܿ����뵡�������������¤��졢¿�����������ܤΤ����Ȥ����ǹԤ������̲���ή�ˤ�����������DV�ˤĤ��Ƥϻ����к�����Ƥ���餷�ʤ��Τϡ��ɤ��ͤ��Ƥ⤪���������Ǥ����͡�

Ʊ���Ƥˤ�����������Ƹ�����ɻ�ˡ���б��Ǥ����ΤǤ����С��̲���ή���ˤ������̵��Ƥˤ�����������Ƹ�����ɻ�ˡ���б��Ǥ����Ǥ��礦��

�ޤ���Ʊ���Ƥˤ������������ä��ʤ��Ƹ���ѹ�����Ƚ�򵯤����Ф����Ȥ�����ĥ�⤪���������ֻҤδƸ���⤦�����οƤ��Ϥ��������ɤ��ΤǤϤʤ����Ȥ�����Ƚ�פȸ��äƤ����ʾ塢������Ƚ�򵯤����Τ��̵��ƤȤ������Ȥˤʤ��Ǥ��礦�����Ҥɤ������������褦��Ʊ���Ƥ��̵��ƤȤ��̲���ή��ǧ�����Ǥ��礦�������̤˹ͤ�����������Ϫ���򶲤��ơ��̲���ή�����䤷�ޤ����͡�

�������Ҥɤ����̲���ή�Ǥ��ʤ��̵��Ƥϡ��Ҥɤ������������Ƥ������¤��Τ��褦�������ޤ�����

��¼���θ��äƤ����ֻҤδƸ���⤦�����οƤ��Ϥ��������ɤ��ΤǤϤʤ����Ȥ�����Ƚ�򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��פȤ����Τ������ζ����Ǥ��������ޤ�����

����¾�ˤ��Ҥɤ��Ȼפä��Τϡ��Ҥɤ������פǤϤʤ�Ʊ���Ƥ��ո�����ͥ�褹���ʲ������ƤǤ���

��5ʬ��

���������Ҥɤ��Ȱ��������餷�Ƥ����Ƥ��̲���ή�������Ȥ������Ȥϡ������Ϥ��Ϥꡢ�Ҥɤ������˲񤤤����ȸ��äƤ����Ȥ��Ƥ⡢���뤤���Ҥɤ��������ϸ��äƤ��ʤ������Ϥ��������Ǥ������Ҥɤ��ˤȤäƲ��餫�����꤬�����Ȥ����դ���Ƚ�Ǥ��Ƥ��뤫�餳���Ƹ�Ƥ���¦���̲���ή�����ळ�ȤˤʤäƤ����Ϥ��Ǥ����顢���ΰջ֤�º�Ť��ʤ����Ҥɤ������פ�ȿ���뤳�Ȥ������롣����������������­���Ƥ����Ȥ����Τ��⤦���Ĥβ������Ȼפ��ޤ���

�פ������Ҥɤ����̵��Ƥ˲񤤤����ȸ��äƤ��Ƥ���Ʊ���Ƥ������ʤ�Ʊ���Ƥ��ո���ͥ�褻�衢���줬�������ɤȤ�����ĥ�Ǥ���

Ʊ���Ƥ��Ҥɤ��ΰջ֤�º�Ť��ʤ��Ƥ⹽���ʤ��Ȥ����������������λ׹ͤȡָ���Ʊ�路�Ƥ����Ƥ��Ҥɤ����������Ƥ����Ȥ����������פ��ä��ɤ����礹���Τ������Ǥ��ޤ�����

�ޤ�������¾���Ҥɤ��ΤǤ���������Ū����¼���Τ����������Ф��������϶ˤ��������Ȥ���¾�����ޤ����͡�

���ʤߤ���¼���Ρֿƻ������ɻ�ˡ�β����פ��Ф��Ƥϡ��ʲ��Τ褦����Ƚ�⤢���ޤ���

�ƻ������ɻ�ˡ�˴ؤ�����¼�������Υ������Ȥ��Ф�����Ƚ

2017-05-20

�����ػ߰ѤˤĤ��ơ�GoHoo�Ϲ�Ϣ�Ȥ���Ω�������ȿ��ȥߥ��꡼�ɡ����Ф���Ω�������ȸ���������

�Ҥ��äȤ��Ƥ����Ĥ顢�����ϥХ��ʤ󤸤��ʤ��Τ����ȡ�

�ְ���������ľ�������ι����ػ߰ѤȤϡ���Ϣ���������ʤ�����Ω������

���п�ʹ 5/15(��) 7:55�ۿ�

���ְ����������ᤰ���������դ���ľ�������ͤ��ڹ������˴��𤷤����Ȥ����ܤ򽸤᤿�����ػ��Ѱ�������Ϣ���͸������˴��Ť��Ѱ������Ȥ����������⤽����Ϣ�Ǥɤ��������֤Ť��ʤΤ����ޤ���������Ω���ˤ��礭�ʵ����䤬�Ĥ���

����Ϣ�ϣ�������ǯ����������͸����������򡣤������������͸��˴ؤ��������򼡡��˼�Ƴ���Ƥ��ä���

�����ΰ��ĤǤ����������ػ߾����ϣ���ǯ�˺��򤵤줿�������ػ��Ѱ����ϡ�����ǯ������ȯ���˹��碌�����ڹ��Ȥ����Ծ������ƻ뤹���ȿ��Ȥ������֤��줿�����ܤϣ���ǯ�����������ڤ��Ƥ��롣

�����Τ褦�ʵ��ؤϡ��������ءפȸƤФ��롣��Ϣ�������������꤬�ʤ����ᡢ�����������ݾ��������Τ褦�ʡּ��׵��ءס����ݸ����ϵ����ʣɣ��ţ��ˤʤɤΡִ�Ϣ���ءס������ݷ򵡴��ʣףȣϡˤʤɤΡ����絡�ءפȤϰ������褹�뤬�������Ǥ���Ϣ���ؤȸ��äƤ��褤����Ϣ�͸�������̳����̳���⣲������ǯȯ�Ԥ�ʸ���ǡ��������ؤ���Ϣ�͸������ƥ��������Բķ��ʰ����Ǥ����פ��������Ƥ��롣

����Ϣ�ˤϡ��Ҳ񸢵�������ͳ�����������Һ���ű�Ѿ�������Ƹ�θ����˴ؤ����������ͼﺹ��ű�Ѿ����ʤɤ��������ؤȤ����Ѱ��������֤����Ƥ��롣

�����Ѱ����ϡ���Ω�����������פǹ������졢����Ū�������������Ф������������򿳺�������Ϣ�����dz�ư�������Ԥ����Ȥ�����Ǥ̳�ȤʤäƤ��롣

�����������Ѱ�������Ω���ˤϵ����䤬�Ĥ����Ѱ���¿�������������ο�������������Ǥ�����Ƥ��뤫�����������⡢���Ѱ��������������ϡ���Ϣ���������������͡����ˤdz������Ƥ��ꡢ��Ϣ��̳������̳Ū�亴��ô������Ϣ��ͽ�����֤������Ƥ��롣

��������������Ϣ���������ζ����ƶ����ˤ����Τϴְ㤤�ʤ��������������˳�ư�����������ζ����������������ȿ��ʣΣǣϡˤ�Ϣư���Ƥ����ȸ��äƤ������ǤϤʤ��������������̿����ҡ�

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170515-00000054-san-pol

�Ǹ��ΰ�ʸ�֤�����������Ϣ���������ζ����ƶ����ˤ����Τϴְ㤤�ʤ��������������˳�ư�����������ζ����������������ȿ��ʣΣǣϡˤ�Ϣư���Ƥ����ȸ��äƤ������ǤϤʤ����������פϡ������������ʤ������θ��������ꡣ

������������̱�����˸����ˤ���Ƚ�������ݵ����δ������ʤ����������Ȥ��������Ǥϡ�������GoHoo���������Ƥ��ޤ��������������å��˻��äƤ�������̷�⤷�ƾ��ˡ�ξ���Ȥ��ǥ����ᤫ�ߥ��꡼���Ȥ����ߤ����������֤ˤʤäƤޤ��͡�

���ʤߤ����������������ػ��Ѱ���������Ŧ���줿���ƤϤ����͡�

Concluding observations on the second periodic report of Japan, adopted by the Committee at its fiftieth session (6-31 May 2013)

Victims of military sexual slavery

19.Notwithstanding the information provided by the State party concerningsome steps taken to acknowledge the abuses against victims of Japan��s military sexual slavery practices during theSecond World War, theso-called ��comfort women��, the Committee remains deeply concerned at the State party��s failure to meetits obligations under the Convention while addressing this matter, in particular in relation to:

(a)Failure to provide adequate redress and rehabilitation to the victims. The Committee regrets that the compensation, financed by private donations rather than public funds, was insufficient and inadequate;

(b)Failure to prosecute perpetrators of such acts of torture and bring them to justice. The Committee recalls that on account of the continuous nature of the effects of torture, statutes of limitations should not be applicable as these deprive victims of the redress, compensation, and rehabilitation due to them;

(c)Concealment or failure to disclose related facts and materials;

(d)Continuing official denial of the facts and retraumatization of the victims by high-level national and local officials and politicians, including several diet members;

(e)Failure to carry out effective educational measures toprevent gender-based breaches of the Convention,as illustrated, inter alia, by a decrease in references to this issue in school history textbooks;

(f)The State party��s rejection of several recommendations relevant to this issue, made in the context of the universal periodic review (A/HRC/22/14/Add.1, paras.147.145 ff.), which are akin to recommendations made by the Committee (para. 24) and many other United Nationshuman rights mechanisms, inter alia, the Human Rights Committee (CCPR/C/JPN/CO/5, para. 22), the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW/C/JPN/CO/6, para. 38), the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/JPN/CO/3, para. 26) and several special procedures mandate holders of the Human Rights Council (arts. 1, 2, 4, 10, 14 and 16).

Recalling its general comment No. 3 (2012), the Committee urges the State party to takeimmediate and effective legislative and administrative measures tofind a victim- centred resolution for the issues of ��comfort women��, in particular, by:

(a) Publicly acknowledging legal responsibility for the crimes of sexual slavery , and p rosecut ing and punish ing perpetrators with appropriate penalties;

(b) R efut ing attempts to deny the facts by government authorities and public figures and to re - traumatiz e the victims through such repeated denials ;

(c) Disclosing related materials, and investigat ing the facts thoroughly ;

(d) Recognizing the victim��s right to redress, and accordingly provid ing them full and effective redress and reparation, including compensation, satisfaction and the means for as full rehabilitation as possible;

(e) E ducat ing the general public about the issue and include the events in all history textbooks, as a means of preventing further violations of the State party��s obligations under the Convention .

http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc=6QkG1d%2fPPRiCAqhKb7yhsrScoeR4Xk3TEyU8woKJCmc67izgYEczInnF4wA%2f4bM72piRpB6el10y7vaU9dlef3wDzJC6pPGyvm7LQHPaOrT6s%2bbUBncNT3%2b4d74uD3A7

2017-05-19 up��5/20

�������ֹܴ��դˤĤ��Ƥι�Ϣ�����ػ߰Ѱ����ˤ��봫���ȴڹ����ܤβ���

(2017.5.14 05:00����)�ڡְְ��ء����ڹ��ա۹�Ϣ�Ѥθ�ľ�����𡡴ڹ񤬡����ܤ������Խ�ʬ�פȤ�ʸ�����С���Ϣ���Σǣϼ�ĥ�������졡�������ܤ��Բ���

�������Ԥ����´ط��򵭻��������Τ������ʤ褦�Ǥ��Τǡ��аޤ򤳤�������­���Ƥ����ޤ��礦��

�ޤ����ڹ��ϣ��������Ф����������ǡ������˽Ф��줿�������Ф��룰��������ǯ�μ»ܾ������������������������դˤϿ����Ƥ��ʤ��ä��פȤ������Ǥ�����������2010ǯ11���˽Ф��줿������CAT/C/KOR/Q/3-5�ˤ��Ф��������ǡ��������μ������ְ����ˤĤ��Ƹ��ڤ����Ƥ��ʤ��ä����ᡢ�ڹ�������������2016ǯ2�����������Ǥ����������ֹ��դ˿����ʤ��ä������Ǥ��͡�

Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention pursuant to the optional reporting procedure

�����ƺ��󡢹����ػ��Ѱ����������������ֹ��դ˸��ڤ�����ľ�����׵����줿���ᡢ�������Ф����ڹ����������������Ф������Ȥ����аޤǤ���

���ơ������ڹ������ˤ��������Ǥ������ְ���������Ϣ�ϰʲ����̤��Ǥ���

Written Responses of the Delegation of the Republic of Korea to the Review of the State Party Report by the Committee against Torture

The Agreement on Issues related to the ��Comfort Women�� between the Governments of the Republic of Korea and Japan

4. Since the early 1990s, when the so-called ��comfort women�� issue was first raised in the international community, the Government of the Republic of Korea has shared its opinions with the UN human rights mechanisms on the issue, endeavoring to ensure that the relevant international human rights standards and principles are put into practice. Unfortunately, however, notwithstanding the continued attention of UN human rights mechanisms and efforts made by the previous ROK Governments to resolve this issue, many of surviving victims passed away before such efforts bore fruit. The average age of the victims in the ROK is currently 90, and only 38 are still living.

5. The ROK Government has put in extensive efforts to resolve the issue with a sense of urgency that it should be settled before any more of the ��comfort women�� victims pass away. As a result, the Governments of ROK and Japan finally reached an agreement at the ROK-Japan Foreign Ministers�� Meeting on December 28, 2015 (hereinafter referred to as the ��Agreement��).

http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CAT/Shared%20Documents/KOR/INT_CAT_AIS_KOR_27459_E.pdf

�����������褯�����褦�ˡ��͸��������ؤ��鴫���������������β����δ��ܤǤ����Ȥ������Ȥ��äƤޤ����ɤȤ��������ˤʤäƤ��ޤ�������4�ϰ���Ū�ʷаޡ�����5��2015ǯ�����������ֹ��դ˻����ޤǤηаޤ��񤫤��Ƥ��ޤ���

����6�������򤯤ʤ��ޤ���

6. The primary purpose of the Agreement is to restore honor and dignity of the victims and to heal their psychological wounds. Bearing this in mind, the ROK Government has heeded the opinions of the victims and advocacy groups, and has exerted the best of its efforts to reflect their opinions in the Agreement during the consultations with Japan.

http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CAT/Shared%20Documents/KOR/INT_CAT_AIS_KOR_27459_E.pdf

���դμ���Ū���ﳲ�Ԥ�̾����º��������������Ū�ʶ��ˤ��������뤳�Ȥ���The primary purpose of the Agreement is to restore honor and dignity of the victims and to heal their psychological wounds�ˤȽ񤫤��Ƥ��ޤ����ޤ����������äǤ��������ܤǤ����������ֹ��դμ���Ū������Ū�����ΤߤȲ��ᤵ���Ƥ��ơ��ﳲ�Ԥ�̾����º���������ˤ�������̱�֤Ȥ���������̣��̵���Ȥ���ͭ�ͤʤ��Ǥ����͡�

�ǡ��ڹ������Ϥ�����Ƨ�ޤ��ơ����ְ������ٱ������ΰո���º�Ť������ܤȶ��Ĥ��Ƹ��ְ������ٱ������ΰո���ȿ�Ǥ������褦�����Ϥ������Ƚ񤫤��Ƥ��ޤ������ְ����������ܼ��������������Ф��褦�˵��᤿���Ȥʤɤ������ˤ������Ǥ��礦�͡�


7. The demands of the victims and advocacy groups are reflected in the Agreement as follows: (i) reaffirmation of the historical fact that the Japanese military authorities were involved and the acknowledgement of responsibility by the Japanese Government for the first time, (ii) an expression of sincere apologies and remorse to all the victims by Prime Minister Abe in his capacity as Prime Minister of Japan in public and in an official manner; and (iii) the provision by the Japanese Government of a lump sum funding from its budget to a foundation, which would be established by the ROK Government to implement the commitment made by the Japanese Government.

8. The ROK Government established the Foundation for Reconciliation and Healing as a follow-up measure of the Agreement in July 2016 to carry out programs to restore honor and dignity of the victims and to heal their psychological wounds. The ROK Government and the Foundation have met the majority of the surviving victims and the families of the deceased victims to explain the programs of the Foundation. The Foundation has so far confirmed consents of 34 out of the 46 surviving victims, who were alive as of December 28, 2015 when the Agreement was reached. The ROK Government will continue to communicate with the victims and spare no effort to restore their honor and dignity, and to heal their psychological wounds through programs of the Foundation.

http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CAT/Shared%20Documents/KOR/INT_CAT_AIS_KOR_27459_E.pdf

����7�ϸ��ְ������ٱ������������Ƥ������ƤˤĤ��ơ�����8�ϸ��ְ�����̾����º���������Τ������ڹ��������Ԥä����֡����ʤ������Ĥ���Ω�Ȥ����ˤĤ��Ƹ��ְ������ٱ�����������Ʊ�դμ����˴ؤ����郎�񤫤��Ƥ��ޤ����ڹ������Ϲ��դ����ԤΤ��������Ϥ��Ƥ����Ȥ���ȿ����ʬ�ˤʤ��ޤ��͡�

����������ȯ�����Ƥ����Τϡ�����������������10���߽Ф������Ȥ��񤫤��Ƥ��ʤ������Ǥ������ڹ��������Ф��ƽФ��줿�������Ф����ڹ������ˤ���ȿ���Ǥ����顢���⤽������ɬ�פ��ʤ��������ʤȤ����˽񤱤ȵ����뤳�ȼ��Ρ��ɤ������������������Τ����Ȥ����äǤ��������ޤ�����


9. Meanwhile, the ��comfort women�� issue embodies multi-dimensional aspects in the sense that it has bearings with: an issue involving the restoration of honor and dignity of each victim; a global issue relating to universal human rights; an issue which offers important lessons to be drawn from history that must not be forgotten to prevent any recurrence of such inhumane acts; and a diplomatic issue between the ROK and Japan. Among these, the ��comfort women�� issue as a bilateral diplomatic issue between the Governments of the ROK and Japan is the subject of the Agreement, and the principal purpose of the Agreement is to restore the honor and dignity of all the victims. In this regard, when the Governments of the ROK and Japan stated in the Agreement that the two Governments ��confirm that through today��s statement, this issue will be finally and irreversibly resolved,�� they meant that the ��comfort women�� issue as a bilateral diplomatic issue will be resolved ��on the condition that�� the measures stated by the Japanese Government are faithfully implemented.

http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CAT/Shared%20Documents/KOR/INT_CAT_AIS_KOR_27459_E.pdf

�¤ϺǸ�������9�����򤤤��Ǥ����͡�

�ְ���������¿��Ū��¦�̤����äƤ��ꡢ���������ֹ��դ����������֤������������������оݤȤ��Ƥ��뤬�����������ǤϤʤ����ְ�����̾����º���������Ǥ��ꡢ����Ū������Ū�͸������Ǥ��ꡢ��ȯ�����ʤ��褦�褷��˺���ƤϤʤ��ʤ����ˤζ����Ǥ����ȡ�

�����ơ����������ֹ��դ����������������Ȥ���¦�̤Ǥ��뤬�������ޤǤ��ʤ�����Ū������������Ū�Ȥ��Ƥ����ΤǤϤʤ������դμ���Ū�ϸ��ְ�����̾����º���������Ǥ��롢�ȡ�

���ܹ����Ǥ��󤸤����뤳�Ȥ��ʤ��Ǥ��礦�������������ֹ��դμ���Ū������Ū�����ǤϤʤ����ְ�����̾����º�������������Ȥ������ȤˤĤ��Ƹ����ˤ����ꤷ�ˤ������Ǥ����ޤ������������֤��������������������С��ﳲ�Ԥʤ��Ƥɤ��Ǥ⤤���ɤʤɤȤ��������������ܲ������ݼҲ��˸��������櫓�ˤϤ����ʤ��Ǥ��礦��

�ڹ������β����Ϥ��������꤯�Ĥ������Τǡ����θ��ˡֺǽ�Ū�����Բĵ�Ū�������������פȤ����Τϡ��������������ְ�����̾����º�������������¤˼»ܤ����ȸ��������β�����Ω���롢�Ȳ������Ƥ��ޤ���

���п�ʹ�ϡ��������դˤĤ��ơ֣����֤����������Ǥ������ְ��������ɤϡ��������������ڤ������֤����¤����Ԥ������Ȥ����Ⱦ����ɤ������������Ȥΰ�̣���פȲ����פ��ڹ������ξ����ʲ����Τ褦�˽񤤤Ƥ��ޤ����ɡ����������������ֹ��դ����ƤϤ����ʤäƤ��ޤ���

��1���ڹ������ϡ�����������ɽ���Ⱥ�����ȯɽ�˻����ޤǤμ��Ȥ�ɾ�����������������嵭1����2�ˤ�ɽ���������֤����¤˼»ܤ������Ȥ������ǡ�������ȯɽ�ˤ��ꡤ���������ȶ��ˡ��������꤬�ǽ�Ū�����Բĵ�Ū�����������뤳�Ȥ���ǧ����

http://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/na/kr/page4_001664.html

�����ˡ֤������꤬�ǽ�Ū�����Բĵ�Ū�����������뤳�ȡפΡ������פȤ��ơ������������嵭1����2�ˤ�ɽ���������֤����¤˼»ܤ������Ȥ������פ����������Ƥ��ơ����Ρ־嵭1����2�ˡפȤϤ����Ǥ������͡�

��2�����������ϡ������ޤǤ��������˿����˼����Ȥ��Ǥ����Ȥ��������ηи���Ω�äơ����̡�����������ͽ���ˤ��ꡤ���Ƥθ��ְ����������ο��ν������䤹���֤��֤��롣����Ū�ˤϡ��ڹ������������ְ����������λٱ�����Ū�Ȥ������Ĥ���Ω��������������������ͽ���������������ǵ��Ф�������ξ���������Ϥ������Ƥθ��ְ�����������̾����º�������������ν������䤷�Τ����λ��Ȥ��Ԥ����ȤȤ��롣

http://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/na/kr/page4_001664.html

������ξ���������Ϥ������Ƥθ��ְ�����������̾����º�������������ν������䤷�Τ����λ��Ȥ��Ԥ����ȡפ��ֺǽ�Ū�����Բĵ�Ū�����������뤳�ȡפ������ȸ��򤷤褦��̵�����餤���Τ˽񤫤��Ƥ��ޤ��͡�

�����顢�����Ƥθ��ְ�����������̾����º���������פ��ʤ����ʤ��ȡ��ֺǽ�Ū�����Բĵ�Ū�ˡפ��������ʤ����Ǥ����͡�


�����������п�ʹ�Ȥ��ƤϤ������������줿���ʤ������ˡ���Ϣ���͸��������ؤ�NGO�αƶ��������Ƥ����Ȥ�ɬ�����ͥ��ƥ��֥������ڡ�����ĥ�äƤޤ������͸��������ؤ����������塢�����������������ȿ��ΰո����Ż뤹���Τ������������äǤ��������ޤ��󤫤��ͤ���

2017-05-16

GoHoo�θ����������뤤�϶���

�����ػ��Ѱ�������Ϣ��̵�ط��Ǥ��뤫�Τ褦���ߥ��꡼������GoHoo���ɵ����Ф��ơ��ߥ��꡼�������������Ƥ��ޤ���

���ɵ���

�������դˤĤ��Ƥϡ�2016ǯ3���ˤ⡢�͸��������ؤΰ��ĤǤ������Һ���ű�ѰѰ�������ȽŪ�ʸ�����ȯɽ�������Ȥ����롣�����ˤĤ��ơ���Ϣ��̳��Ĺ��ƻ����Ʊǯ3��8�����������Բ����ǡ���������Ω�����Ѱ����Ǥ��äơ���̳��Ĺ�Ϥ����Ѱ����˲��θ��¤��ڤФ���̵�ط��������Ƥ��������п�ʹ2016ǯ3��9���ˡ�

��(**) ���ɵ��ۤ���ɮ���ޤ�������2017/5/14 17:10�ˡ�

https://news.yahoo.co.jp/byline/yanaihitofumi/20170513-00070917/

�פ����ˡ���Ϣ��̳��Ĺ��ƻ�����͸��������ؤ�̵�ط����������Ƥ����Τ����顢Ʊ���͸��������ؤǤ��������ػ��Ѱ�������Ϣ��̵�ط��Ȥߤʤ���GoHoo�θ��������������Ȥ�����ĥ�ʤ��Ǥ��礦��

���λ��Τ��������Ϥ����Ǥ���

Question: Thank you. I would like to ask you about the comfort women issues between South Korea and Japan. The UN Committee on the elimination of discrimination against women criticized Monday the agreement on comfort women between two countries because it didn't adopt a [inaudible] centred approach. On the other hand, Secretary‑General has welcomed bilateral agreement in his statement. There seems to be a gap in understanding between Secretary‑General and the panel committee. Why are they cross‑purposed?

Spokesman: I don't know if they're cross‑purposed. The Secretary‑General made his comments when the agreement was signed, also that, obviously, the welfare of the women was extremely important. The committee you're referring to is an independent committee over which the Secretary‑General has no authority or no link with. So, it's just�� it's an opinion. The Secretary‑General, for his part, has expressed his opinion. Luke.

https://www.un.org/press/en/2016/db160308.doc.htm

The UN Committee on the elimination of discrimination against women����Ϣ��������ű���Ѱ�����*1�������������ֹ��դˤĤ�����Ƚ���Ƥ����Τ˻�̳��Ĺ�ϴ��ޤ����ȥ������Ȥ��Ƥ��뤳�Ȥ��󤲡���Ϣ��������ű���Ѱ������̤���Ū�������Τ����Ȥ������Ԥ������䤬�ޤ����äơ��������Ф����������֤�������Ω�����Ѱ����Ǥ��äơ���̳��Ĺ�Ϥ����Ѱ����˲��θ��¤��ڤФ���̵�ط��פ���ʬ�ˤ������ޤ���

���ʤߤˡ�̵�ط��פ����ϡ�GoHoo���Ҥ��Ƥ������������ε��ҤǤ⤢���ޤ�������ʸ�ϡ�no link with�פǤ����ɤ��餫�ȸ����С���̵�ط��פȤ��������ϡ�ľ�뤷�Ƥ��ʤ��פȤ��ä���̣�˶᤯�����ξ����ϡ���Ϣ��̳��Ĺ����Ϣ��������ű���Ѱ�����ľ�ܴط����Ƥ����櫓�ǤϤʤ����Ȥ������٤ΰ�̣�Ǥ��äơ���Ϣ��������ű���Ѱ�������Ϣ��̵�ط����Ȥ�����̣�ǤϤ����ޤ����͡�

GoHoo����ĥ���Ƥ����褦�ʰ�̣�ǤΡ�̵�ط��פǤ����С���no link with�פǤϤʤ���unrelated�פȤ����Ȥ��󤸤��ʤ��Ǥ��礦����


�⤦�ҤȤĤ��ʤߤˡ��Ǥ����¤ϡ���Ϣ��������ű���Ѱ��������������ֹ��դ�����Ū�����ꤷ���櫓�ǤϤ����ޤ�����

While noting the efforts by the State party to attempt to resolve the issue of ��comfort women��, most recently through the bilateral agreement between the State party and the Republic of Korea announced on 28 December 2015, the Committee regrets the State party has not implemented the aforementioned recommendations and its position that the issue of ��comfort women�� does not fall within the mandate of the Committee, as the alleged violations occurred prior to the entry into force of the Convention for the State party in 1985. The Committee further regrets that:

����

http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/JPN/CEDAW_C_JPN_CO_7-8_21666_E.pdf

�ְ����������������褦�Ȥ��������������Ϥˤ�α�դ�����noting�ˤ���While�ˡ��Ȥ������ǡ����Ϥ��Ƥ��뤳�Ȥ�ǧ���뤬���ƤˤĤ��Ƥϰ䴸�˻פ����Ȥ��������ˤʤäƤ��ޤ���

�������褦�Ȥ������ϼ��Τ�ɾ�����롢�Ȥ����ΤϹ����ػ��Ѱ����ˤ������������٤Ǥ��äơ����������ֹ��դ��Ф������ݾ���ɾ�������Τ��Υ饤�����ȸ������Ǥ��礦��߯��̳��Ĺ�⤽�����Ǵ��ޤ������٥��Ǥ������͸������������˰������ؤȤ��Ƥ����Ϥ����Ȥ��������ǽ�ʬ�ʤ櫓�Ϥʤ����������ƤˤĤ�����Ƚ�����Τ������ʤ櫓�Ǥ���


�ޤ����Ȥ⤫���������ػ��Ѱ�������Ϣ��̵�ط����ȼ�ĥ����GoHoo�������Ǥ��뤳�Ȥ��Ѥ����Ϥʤ��������������ꤷ�Ƥ����Ĥ����ʤ����Ρסֳμ¤������Ǥ��������˿����ʰ��ƶ����������ΡפȤ���GoHoo��ɾ�������餫�˸����Ǥ��͡�

�ָ��Ф��Ρ���Ϣ�Ѱ����פϤ���������Ϣ�������Ѱ����ǡ����γ�ư����Ϣ����ɽ���Ƥ��뤫�Τ褦�ʸ�����Ϳ������ǽ�����⤤���פʤɤȤ��ä�������������GoHoo�Ϥ������������ΤǤ��礦����

*1�����Τ����������Ǥ�ʿ����UN Committee�Ȥ��������󤷤��Ȥ����Ƥ��ޤ���������GoHoo�λ�Ŧ���Ƥ��ȡ���Ϣ���Ѱ����פȵ����˽񤯤Τ���Ϣ�������ȿ������ߥ��꡼�����������Τ��ɤȤ��������ͤ����С����λ�����GoHoo�λ�Ŧ���Ƥϴ�������þ���Ƥ����ȸ������Ǥ��礦��

2017-05-15 up��5/16

��Ϣ�����ػ߰Ѱ�����CAT�ˤ��ڹ��˽Ф��������ΰְ��ش�Ϣ��ʬ

CAT������̾����Committee against Torture�Ǥ�����Ϣ�Ǻ��򤷤��͸������˴��Ť��������ؤǤ��뤳�Ȥ��顢��Ϣ�����ػ��Ѱ����Ȥ����ǤϸƾΤ��ޤ�*1��

�����ְ����˴ؤ�����ʬ��¿���Ϥʤ����Ѱ����η�ǰ��ʬ�ȴ�����ʬ�ˣ��Ĥ�ʬ���Ƶ��ܤ����Ƥ��ޤ���

��ǰ��ʬ

47. The Committee is concerned:

(a) While welcoming the Agreement reached at the Republic of Korea-Japan Foreign Ministers�� Meeting on December 28, 2015, and taking note that there are still 38 surviving victims of sexual slavery during World War II, that the Agreement does not fully comply with the scope and content of its general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 of the Convention, and fails to provide redress and reparation, including compensation and the means for as full rehabilitation as possible as well as the right to truth and assurances of non-repetition;

����

2015ǯ12��28�������������ֹ��դ򴿷ޤ������ΤΡ�̤�����������������������ﳲ����������¸�Ԥ�38�ͤ��뤳�ȡ����դ�2012ǯ��CAT�ˤ���General Comment No. 3���ϰϡ����Ƥ������ˤϽ��餷�Ƥ��ʤ����ȡ������ƵߺѤ������˼��Ԥ��Ƥ��뤳�Ȥ��Ѱ�����α�դ��롣

General Comment No. 3 of the Committee against Torture��Implementation of article 14 by States parties�ˡ�pdf��

�Ȥ��ä����ƤǤ���

�����Ǹ����С��������դ򴿷ޤ��뤬�Խ�ʬ���Ȥ������ȤǤ���

������ʬ

48. The State party should:

����

(d) Revise the Agreement of 28 December 2015 between the Republic of Korea and Japan in order to ensure that the surviving victims of sexual slavery during World War II are provided with redress, including the right to compensation and rehabilitation and the right to truth, reparation and assurances of non-repetitions, in keeping with article 14 of the Convention; ����

��¸���Ƥ����ﳲ�Ԥ��ߺѤ��뤿���˹��դ���ľ���٤���Revise�ˤȴ��𤷤Ƥ��ޤ��͡�


�������������Τ��ڹ�����

�������ڹ����������ػ߾����ν��������ˤĤ��ƴƻ����������������֤Ǥ����ΤǴ������оݤϸ����ޤǤ��ʤ��ڹ������Ǥ��ʺ�����Ʊ�ͤ˴������������Τϡ����ե��˥����������를���������С��졼�������ХΥ����ѥ��������Ǥ����ˡ�

�Ǥ����麣���δ����˴ؤ��ơ��������������ܥ��ǥ�������ˡŪ�ʹ�«�ϤϤʤ��פȤ��ֺ������������˶����ϤϤʤ��פȤ������Τϥʥ󥻥󥹤Ǥ������ܤ϶��������ʤ����п�ƻŪ���б��ҤȤļ����ʤ��褦�ʹ񤫤��Τ��ޤ��󤬡�¾�ι��ˤ��Τ褦�����٤򲡤��դ����ΤϤɤ����Ȼפ��ޤ����͡�

�����δ��������������뤫�ݤ��ϡ��ڹ�����������Ū��Ƚ�ǤǤ��ޤ�����ʸ�����Τߤʤ餺¾�������������ԤˤȤäƤ⴫�����Ƥϡ��������դκƸ��Ĥ��ƤӤ��������Ǥ�ͭ�Ϥ������ˤʤ��ޤ��Τǡ��ڹ��������͸��������ؤ����δ�������º�šɤ����Ȥ����������Ϥ��ʤ긽��Ū�Ǥ���

�����������͸��������ؤδ�����º�Ť��ƺƸ��Ĥ��ƤӤ������ڹ��������Ф��ơ������������͸��������ؤδ����ˤ�ˡŪ�ʹ�«�Ϥ��ʤ��ȵ��䤷�Ƥ⹽���ʤ��櫓�Ǥ��������ܹ�̱�ΰ��ͤȤ��Ƥϡ����������ˤ����ޤ��͸����ڻ뤷�Ƥۤ����ʤ����Ǥ����͡�


�ڹ��������������������������ԤǤϤʤ�

�����ʤ��Ȥ����äƤ��ͤ⤤�ޤ��ơ�

���̹��� 2017/5/13 8:35

���̼���ˡ���Ҳ��׸����ʹ��ݵ���������Ĺ

��Ϣ�˴�Ϣ�����Ѱ����������ԤΡֹ��աפ˸��򶴤��Τϰ�������

����

https://news.yahoo.co.jp/profile/author/kodamakatsuya/comments/posts/14946321036654.0e72.21922/

�ְ��������ˤĤ��ƺǤ⳰���ƤϤʤ��ʤ������Ԥϸ��ְ������ܿͤǤ�������ξ���������������ԤǤϤ����ޤ������ﳲ�ԤεߺѤˤĤʤ����ʤ��褦�����Ƥ򡢤������ﳲ�԰ʳ��������֤ǹ��դ��Ƥ��͸��������ؤȤ������֤����櫓�ˤϤ����ʤ��Τ������������äǤ���


�ɤ��ޤ��б������٤���

�����ˤĤ��Ƥ���Ϣ�����ػ��Ѱ����Ϥ������ȼ����Ƥ��ޤ�����the Agreement does not fully comply with the scope and content of its general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 of the Convention�פȤ����Τ������ǡ�

�����Ǥ�����general comment No. 3 (2012)�פȤ����Τ��ʲ��Ǥ���

General Comment No. 3 of the Committee against Torture��Implementation of article 14 by States parties�ˡ�pdf��

����������Ϣ�����ػ��Ѱ����ϡֵߺѡ�Redress�ˡפˤĤ��ƾܤ����������Ƥ��ޤ���

2. The Committee considers that the term ��redress�� in article 14 encompasses the concepts of ��effective remedy�� and ��reparation��. The comprehensive reparative concept therefore entails restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition and refers to the full scope of measures required to redress violations under the Convention.

http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/GC/CAT-C-GC-3_en.pdf

�����Ǥ��ʤ깭���ϰϤǤ��뤳�Ȥ򼨤��Ƥ��ꡢ���θ��Ǥ����˾ܺ٤˽Ҥ٤Ƥ����櫓�Ǥ������츫�������������ֹ��դ����ƤǤϸ��ְ������Ρֵߺѡ�Redress�ˡפ��Խ�ʬ�Ǥ��뤳�Ȥ��狼���ޤ���

���ʤ��Ȥ⡢��������������ʧ�ä��Ȥդ󤾤��֤��ʤ������ְ������������ǤϤʤ��פ����������������Ʋ����褦�����٤ϡ��ֵߺѡ�Redress�ˡפ��餫��Υ���Ƥ��Ȥ��虜�������ޤ�����

�����ä����ܼҲ�����¿�����ְ��������������й��Ȥ������Ȥ��ƤΤ�ª�����ﳲ���������ġ����ְ������Ф��Ƥϸ����礪���Ȥ��ޤ����Τǡ����������򤹤뤳�ȤϤǤ��ʤ��Ǥ��礦���ɤ͡�

³�����ɤ�

*1���ƹ����͸����������갷���Ȥ��������塢�⤤��Ω����ô�ݤ����Ƥ��ޤ�������������Ϣ��̵�ط��Ǥ��뤳�Ȥ���̣���ޤ�����