Hatena::�֥���(Diary)

ï�������ۡ��ϤƤ���

2017-05-15 up��5/16

��Ϣ�����ػ߰Ѱ�����CAT�ˤ��ڹ��˽Ф��������ΰְ��ش�Ϣ��ʬ

CAT������̾����Committee against Torture�Ǥ�����Ϣ�Ǻ��򤷤��͸������˴��Ť��������ؤǤ��뤳�Ȥ��顢��Ϣ�����ػ��Ѱ����Ȥ����ǤϸƾΤ��ޤ�*1��

�����ְ����˴ؤ�����ʬ��¿���Ϥʤ����Ѱ����η�ǰ��ʬ�ȴ�����ʬ�ˣ��Ĥ�ʬ���Ƶ��ܤ����Ƥ��ޤ���

��ǰ��ʬ

47. The Committee is concerned:

(a) While welcoming the Agreement reached at the Republic of Korea-Japan Foreign Ministers�� Meeting on December 28, 2015, and taking note that there are still 38 surviving victims of sexual slavery during World War II, that the Agreement does not fully comply with the scope and content of its general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 of the Convention, and fails to provide redress and reparation, including compensation and the means for as full rehabilitation as possible as well as the right to truth and assurances of non-repetition;

����

2015ǯ12��28�������������ֹ��դ򴿷ޤ������ΤΡ�̤�����������������������ﳲ����������¸�Ԥ�38�ͤ��뤳�ȡ����դ�2012ǯ��CAT�ˤ���General Comment No. 3���ϰϡ����Ƥ������ˤϽ��餷�Ƥ��ʤ����ȡ������ƵߺѤ������˼��Ԥ��Ƥ��뤳�Ȥ��Ѱ�����α�դ��롣

General Comment No. 3 of the Committee against Torture��Implementation of article 14 by States parties�ˡ�pdf��

�Ȥ��ä����ƤǤ���

�����Ǹ����С��������դ򴿷ޤ��뤬�Խ�ʬ���Ȥ������ȤǤ���

������ʬ

48. The State party should:

����

(d) Revise the Agreement of 28 December 2015 between the Republic of Korea and Japan in order to ensure that the surviving victims of sexual slavery during World War II are provided with redress, including the right to compensation and rehabilitation and the right to truth, reparation and assurances of non-repetitions, in keeping with article 14 of the Convention; ����

��¸���Ƥ����ﳲ�Ԥ��ߺѤ��뤿���˹��դ���ľ���٤���Revise�ˤȴ��𤷤Ƥ��ޤ��͡�


�������������Τ��ڹ�����

�������ڹ����������ػ߾����ν��������ˤĤ��ƴƻ����������������֤Ǥ����ΤǴ������оݤϸ����ޤǤ��ʤ��ڹ������Ǥ��ʺ�����Ʊ�ͤ˴������������Τϡ����ե��˥����������를���������С��졼�������ХΥ����ѥ��������Ǥ����ˡ�

�Ǥ����麣���δ����˴ؤ��ơ��������������ܥ��ǥ�������ˡŪ�ʹ�«�ϤϤʤ��פȤ��ֺ������������˶����ϤϤʤ��פȤ������Τϥʥ󥻥󥹤Ǥ������ܤ϶��������ʤ����п�ƻŪ���б��ҤȤļ����ʤ��褦�ʹ񤫤��Τ��ޤ��󤬡�¾�ι��ˤ��Τ褦�����٤򲡤��դ����ΤϤɤ����Ȼפ��ޤ����͡�

�����δ��������������뤫�ݤ��ϡ��ڹ�����������Ū��Ƚ�ǤǤ��ޤ�����ʸ�����Τߤʤ餺¾�������������ԤˤȤäƤ⴫�����Ƥϡ��������դκƸ��Ĥ��ƤӤ��������Ǥ�ͭ�Ϥ������ˤʤ��ޤ��Τǡ��ڹ��������͸��������ؤ����δ�������º�šɤ����Ȥ����������Ϥ��ʤ긽��Ū�Ǥ���

�����������͸��������ؤδ�����º�Ť��ƺƸ��Ĥ��ƤӤ������ڹ��������Ф��ơ������������͸��������ؤδ����ˤ�ˡŪ�ʹ�«�Ϥ��ʤ��ȵ��䤷�Ƥ⹽���ʤ��櫓�Ǥ��������ܹ�̱�ΰ��ͤȤ��Ƥϡ����������ˤ����ޤ��͸����ڻ뤷�Ƥۤ����ʤ����Ǥ����͡�


�ڹ��������������������������ԤǤϤʤ�

�����ʤ��Ȥ����äƤ��ͤ⤤�ޤ��ơ�

���̹��� 2017/5/13 8:35

���̼���ˡ���Ҳ��׸����ʹ��ݵ���������Ĺ

��Ϣ�˴�Ϣ�����Ѱ����������ԤΡֹ��աפ˸��򶴤��Τϰ�������

����

https://news.yahoo.co.jp/profile/author/kodamakatsuya/comments/posts/14946321036654.0e72.21922/

�ְ��������ˤĤ��ƺǤ⳰���ƤϤʤ��ʤ������Ԥϸ��ְ������ܿͤǤ�������ξ���������������ԤǤϤ����ޤ������ﳲ�ԤεߺѤˤĤʤ����ʤ��褦�����Ƥ򡢤������ﳲ�԰ʳ��������֤ǹ��դ��Ƥ��͸��������ؤȤ������֤����櫓�ˤϤ����ʤ��Τ������������äǤ���


�ɤ��ޤ��б������٤���

�����ˤĤ��Ƥ���Ϣ�����ػ��Ѱ����Ϥ������ȼ����Ƥ��ޤ�����the Agreement does not fully comply with the scope and content of its general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 of the Convention�פȤ����Τ������ǡ�

�����Ǥ�����general comment No. 3 (2012)�פȤ����Τ��ʲ��Ǥ���

General Comment No. 3 of the Committee against Torture��Implementation of article 14 by States parties�ˡ�pdf��

����������Ϣ�����ػ��Ѱ����ϡֵߺѡ�Redress�ˡפˤĤ��ƾܤ����������Ƥ��ޤ���

2. The Committee considers that the term ��redress�� in article 14 encompasses the concepts of ��effective remedy�� and ��reparation��. The comprehensive reparative concept therefore entails restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition and refers to the full scope of measures required to redress violations under the Convention.

http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/GC/CAT-C-GC-3_en.pdf

�����Ǥ��ʤ깭���ϰϤǤ��뤳�Ȥ򼨤��Ƥ��ꡢ���θ��Ǥ����˾ܺ٤˽Ҥ٤Ƥ����櫓�Ǥ������츫�������������ֹ��դ����ƤǤϸ��ְ������Ρֵߺѡ�Redress�ˡפ��Խ�ʬ�Ǥ��뤳�Ȥ��狼���ޤ���

���ʤ��Ȥ⡢��������������ʧ�ä��Ȥդ󤾤��֤��ʤ������ְ������������ǤϤʤ��פ����������������Ʋ����褦�����٤ϡ��ֵߺѡ�Redress�ˡפ��餫��Υ���Ƥ��Ȥ��虜�������ޤ�����

�����ä����ܼҲ�����¿�����ְ��������������й��Ȥ������Ȥ��ƤΤ�ª�����ﳲ���������ġ����ְ������Ф��Ƥϸ����礪���Ȥ��ޤ����Τǡ����������򤹤뤳�ȤϤǤ��ʤ��Ǥ��礦���ɤ͡�

��Ϣ���Ѱ��� �ְ�����������������ɾ������ǰ

5��13�� 9��32ʬ

�ڹ����͸������򿳺����Ƥ�����Ϣ���Ѱ����ϡ��ְ����������ᤰ������ξ�����ι��դ�ɾ�����ʤ����⡢�������ﳲ����������ʬ�ǤϤʤ���ǰ�������Ȥ��ơ��ڹ��������Ф����������ˤΤäȤä����������դ�ȿ�Ǥ������٤����ȴ��𤷤ޤ�����

��Ϣ�ι����ػ��Ѱ����ϣ����ͤ��������ǤĤ����Ѱ����ǡ����ܤʤɣ����������ʾ夬���뤷�Ƥ��������ػ߾����˴��Ť��ơ����������������͸�����������Ū�˿�������ˡŪ��«�ϤϤʤ����ΤΡ��������������˴����ʤɤ��ԤäƤ��ޤ���

�Ѱ����ϣ������ޤǤˡ��ڹ����Ф��Ƽ»ܤ��������η��̤���ɽ�����ְ����������ᤰ������ξ�����ι��դˤĤ��Ƥ����ڤ��ޤ�����

�������ǡ��Ѱ����������ι��դˤĤ��ơִ��ޤ����פ�ɾ�����ʤ����⡢�ﳲ�Ԥؤ���������ǽ�ʤ��������ﳲ����������ȯ�ɻߤ���������ʬ�ǤϤʤ���ǰ�������Ȥ��Ƥ��ޤ���

���Τ����ڹ��������Ф����ﳲ�Ԥˤϸ�����Ŭ�ڤ������������븢�������������᤿�����ˤΤäȤä��������������ι��դ�ȿ�Ǥ������٤����ȴ��𤷤Ƥ��ޤ���

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170513/k10010980111000.html

�ְ��������������ա���ľ����������Ϣ�Ѱ���

2017ǯ05��13�� 13��25ʬ

���������͡�����������������Ϣ�ι����ػ��Ѱ����ϣ���������������ǯ���������ְ��������������������դˤĤ��ơ���������̾����������ȯ�ɻߤ���ʬ�Ǥʤ��פȤ��ƹ��դ���ľ���򴫹𤹤���������ȯɽ������

�����������ְ����ˤĤ��ơ��裲�����������������������٤��������פȰ��֤Ť��������ǡ���Ϣ���������ػ߾����˴��Ť����ﳲ�Ԥ��Ф�����ǽ�ʸ¤괰����̾����������������ȯ�ɻߡפ��Խ�ʬ���Ȼ�Ŧ����ľ�������᤿��

���ڹ��Ǥϡ�ʸ�������󥸥�����������ȯ­�ȤȤ��˹�����ľ�������������������ޤäƤ��롣�������������˶����ϤϤʤ��������������Ծ��������塢�Ѱ����ο����оݤˤʤ뤿�ᡢ�ڹ����������դ���ľ�������������¤Ȥ�����ǽ�������롣

����Ϣ�ˤ��͸������򰷤����ؤ�¿�����֤��졢¿�����ְ����������������ܤ˸�����Ω�������äƤ��롣����ǯ�����ˤ����Һ���ű�ѰѰ��������ﳲ���濴��Ω����Ω�ä����ΤǤʤ��פ��������դ���ȽŪ�ʴ��������ܤ˹ԤäƤ��롣

���ְ��������ϡ���Ϣ�͸��Ѱ�������Ϣ�͸������������ȡˤΥ��ǥ��������ޥ饹�������������Ԥˤ����֥��ޥ饹���������סʣ�������ǯ�ˤ䡢Ʊ�Ѱ����ξ��Ѱ��������Ф��줿���ޥ������������סʣ���ǯ�ˤ������夲�����������μ�ĥ�Ȥϰۤʤꡢ�����������������١פȰ��֤Ť��Ƥ��롣

������������

��������������Ϣ�ι����ػ��Ѱ����κ��������������ڹ��������оݤȤ��Ƥ��뤳�Ȥ��顢�ڹ�¦���б������뤹������������̳�������ϡ��������դ����餹�٤����Ȥ����Τ����ܤ�Ω�������ڹ��ˤ�Ʊ���б����ȤäƤۤ����פȸ��ä���

2017ǯ05��13�� 13��25ʬ Copyright © The Yomiuri Shimbun

http://www.yomiuri.co.jp/world/20170513-OYT1T50052.html

��Ϣ���ְ����������������פ˿���˼Ĺ����ˡŪ��«�Ϥʤ��װ콳

�����������ܸ��� 5/15(��) 15:17�ۿ�

��������˼Ĺ��������������Ϣ���͸������˴��Ť������ػ��Ѱ����δ����ְ������������������Ф���ˡŪ�ʹ�«�ϤϤʤ��פȽҤ٤���

����˼Ĺ���Ϥ��������������Բ����ǡ��������դ������Ρ�߯��ʸ����Ϣ��Ĺ���ޤ���Ϣ�ǹ⤤ɾ���򤤤������Ƥ��롣���٤Τ��Ȥ��ڹ��ؤθ��ڤ��פȽҤ٤���³���ơ֡��Ѱ����δ����ϡ������������Ф���ˡŪ�ʹ�«�Ϥ������ʤ��פȽҤ١����¾����Ԥ����ջפ��ʤ����Ȥ����餫�ˤ�����

��Ϣ�����ػ��Ѱ����ϣ������˽Ф����������ǡ����������Σ�������ǯ���������ְ����������Ƥ��������뤳�Ȥ򴫹𤷤����Ѱ����ϡ��ﳲ�Ԥ��Ф���������̾�����������µ����Ⱥ�ȯ�ɻ���«�ʤɤ˴ؤ��ƹ��դ���ʬ�Ǥʤ��פȤ����ְ����ﳲ�Ԥ��Ф���������̾���������¸������褦ξ���֤ν����ι��դ������������٤�����¥������

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170515-00000028-cnippou-kr

2017.5.13 01:12����

�ڡ��ְ������������ա���Ϣ�Ѱ��������ְ���������������ľ���򴫹𡡡�������̾�������Ͻ�ʬ�Ǥʤ��ס���������ξ������

���������ɥ��Წ��������Ϣ���͸������˴��Ť������ػ��Ѱ����ϣ��������ְ����������ᤰ�룲������ǯ���������դˤĤ��ơ��ﳲ�Ԥؤ������ʤɤ��Խ�ʬ�Ȥ��ơ����դ���ľ���򴫹𤹤���������ȯɽ�������������͡�������������ɽ������ǧ������

��������ˡŪ��«�ϤϤʤ������ڹ����ǥ����ϡ����¾��ι��պƸ��Ĥ����᤿���󤸤Ƥ��ꡢ�������դΡֺƸ��ġפ������˷Ǥ����ڹ���ʸ�������������������������������˺Ƹ��Ĥ��׵�������ǽ�������롣

�����������ڹ����Ф��뿳���򵭤������Τǡ�Ʊ���դˤĤ��ơָ��ְ����ϸ��ߤ���¸�Ԥ����ꡢ�ﳲ�Ԥؤ�������̾����������ȯ�ɻߺ�����ʬ�ȤϤ����ʤ��פȻ�Ŧ������ξ���������Ф��ơ����ﳲ�Ԥ�������̾���������Ԥ������褦�˿��Ϥ��٤����פȶ�Ĵ������

���ڹ��������˥塼������Ϣ��̳�и��Τ������������äȤ��ơ�Ʊ�Ѱ������֡��͸����������ԡ٤ȾΤ��Ƥ⤫�ޤ��ʤ��ۤɡ�����Ū�˺Ǥ����٥����ʵ����פ�ɾ�����Ƥ����ȾҲ𡣡ִ����˶����Ϥ��ʤ�������θ���Ƥ⡢�������������ȸ��Ҥ����äƤ����פȤ���ʬ�Ϥ���������

��Ʊ�Ѱ������������ػ߾��������ڹ��Ȥ����Ե�̳���̤����Ƥ��뤫���ƻ뤹�뤿�ᣱ������ǯ����Ϣ�����֤��줿�����ܤϣ�������ǯ�����������ڤ�������Ϣ�ǤϺ�ǯ�����ˤ⡢���Һ���ű�ѰѰ��������������դˤ��ä����꤬���������Ȥߤ뤳�ȤϤǤ��ʤ��פȴ��𤷤Ƥ��롣

�����դϡ�����ξ������������ǯ����������������ܷ��ˤ����ְ��������˴ؤ��ֺǽ�Ū�����Բĵ�Ū�������פ���ǧ�������ܤ����δ�Ϳ��������Ǥ��ǧ�ᡢ���ְ������ٱ礹���ڹ��κ��Ĥˣ������ߤ����Ф�����

�����ܿ��������ϣ�������ʸ�����������������ݤ˹������Ԥ����᤿����ʸ���ϡֹ�̱����¿��������Ū�˼������������ʤ��Τ����¤��פȤ�����

http://www.sankei.com/world/news/170513/wor1705130007-n1.html

*1���ƹ����͸����������갷���Ȥ��������塢�⤤��Ω����ô�ݤ����Ƥ��ޤ�������������Ϣ��̵�ط��Ǥ��뤳�Ȥ���̣���ޤ�����

���Ƥ����������Ȥϴ����Ԥ���ǧ�����ޤǸ��������ޤ�����

���ѥ��к��Τ����Υ��ߡ��Ǥ����⤷�����Ƥⲿ�����Ϥ��ʤ��Ǥ�������
������

�������Ȥ��񤯤ˤϡ��ʤ��ʤ�ǧ�ڤ˲�������ɬ�פ������ޤ���

�ȥ��å��Хå� - http://d.hatena.ne.jp/scopedog/20170515/1494944290